Hoy os traigo una reflexión sobre la aproximación a la redacción de los documentos técnicos mediante los haikus. Soy consciente de que ya ha pasado algo de tiempo desde que nuestra clase paso por el taller de haikus, pero la inspiración para reflexionar no suele seguir criterios cronológicos.
No voy a tratar aquí la historia de como se alcanza el formato que hemos utilizado en el taller, pero si que como resumen decir que la métrica son 3 versos de 5 y 7 sílabas dispuestos de la forma 5-7-5.
Es particularmente interesante que como contraste con la poesía occidental tradicional, los haikus, utilizan un lenguaje mucho mas directo, sin las metáforas y diversas imágenes literarias propias de nuestra tradición literaria en cuanto a poesía se refiere.
Una de las temáticas mas interesantes, a mi parecer que se tratan en los haikus son los Jisei, que es un poema de despedida de la vida, que en cierto modo es una expresión del legado espiritual de la cultura japonesa.
Pero para nuestra futura vida profesional no es el enfoque temático el interesante. Fijándose en el enfoque formal particularmente interesante, desde un punto de vista profesional, la estructura prefijada y el uso de un lenguaje directo para expresar lo que se desea comunicar de manera muy precisa.
A fin de ilustrar este formato, adjunto un poema escrito por Matsuo Basho;
Este camino
nadie ya lo recorre,
salvo el crepúsculo.
Saludos;
Carlos Barreiro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario